top of page

Неразбериха

Слово неразбериха появляется в текстах конца ХIХ века. Современное значение – ‘запутанное положение, отсутствие порядка в чём-н’ [11]. Чаще всего встречается в текстах Н.Н.Суханова: «Все это было почти безнадежно в атмосфере давки, неразберихи и всеобщей издерганности массой огромных впечатлений и мелких дел» [Н. Н. Суханов. Записки о революции / Книга 1 (1918–1921)] [12]. Фонетический диалектизм неразберюха встречается в Смоленской области со значением ‘неразбериха’[13].

Словари не фиксируют бесприставочное существительное, однако в текстах XX оно встречается:

1)         «Сценаристы сентябрьского ужаса потирают руки: неизбежная дипломатическая разбериха, взаимные подозрения и прямые обвинения потенциальных союзников в борьбе смировым террористическим интернационалом им на руку». [Александр Архангельский, Максим Юсин. Взорвался самолет. Российский самолет с гражданами Израиля взорвался над украинской частью Черного моря (2001) // «Известия», 2001.10.04];

2)         «По всей неразберихе пройдусь ― и будет разбериха». [В. Ф. Панова. Который час? Сон в зимнюю ночь (1941–1963)] [10].

Автор использует данное существительное для усиления противопоставления. Следовательно, разбериха воспринимается как образованное от неразбериха, а не наоборот, так как слово с приставкой не- появляется в текстах гораздо раньше.

В диалектах встречается разбериха но со значением ‘пирог, составленный из несколько маленьких пирожков’ (Свердл.) [13]. 

 

bottom of page