top of page

Невзрачный

В современном русском языке прилагательное невзрачный имеет значение  ‘непривлекательный, некрасивый на вид’ [9]. Оно начинает активно употребляться в XIX веке. Наиболее часто использовал Андрей Белый, например: «Привел в небольшую, набитую людьми, невзрачную комнату; столики; больше мужчины; но были и дамы; одна из них очень двусмысленным взглядом окинула Гиппиус, будтоузнав в ней себя; эта – к Минскому» [Андрей Белый. Между двух революций (1934)] [10].

В современном русском языке мы считаем такие прилагательные, как невзрачный и прозрачный, словами со связанными корнями, то есть с корнями, которые без аффиксов не употребляются. Однако бесприставочное прилагательное активно употреблялось в русском языке. Так, например, взрачный трактуется в словаре В. И. Даля как ‘видный, казистый, красивый’. Оно имеет корень зрач-, который выделяется в словах зрачок, дозор, зритель, зеркало, зря. Наряду с семой ‘видеть’, в прилагательном взрачный актуализируется сема ‘красивый’, то есть взрачный – ‘тот, кого легко заметить в силу его красоты, приятного внешнего вида’. Того же корня и глагол зреть – ‘видеть’ и просторечный глагол зырить.

Некоторые этимологи утверждают, что еще в языке XIX века можно было обнаружить утраченное языком впоследствии слово взрачный и его производные. Например, у Н.В. Гоголя в «Мертвых душах»: «Между такими чиновниками не мог не быть замечен и отличен Чичиков, представляя во всем совершенную противоположность и взрачностью лица, и приветливостью голоса» [2, с. 49]. Можно привести и другой пример употребления бесприставочного прилагательного: «Товарищ из министерства тоже обиженно повернул крупную взрачную голову» [И. Солженицын. Для пользы дела (1963)] [10].

bottom of page