В русском языке слово недомыслие фиксируется в текстах во второй половине XIX вв века в значении ‘недодуманность, недостаточная обдуманность чего-нибудь’, например: «Пишу тебе от недомыслия моего и малоумия моего, сколько Бог вразумит меня и твои святые молитвы помогут мне, и сколько разумею от моего безумия и забвенного ума» [Ф. И. Буслаев. Повесть о горе и злочастии, как Горе-Злочастие довело молодца во иноческий чин (1856)]. Чаще встречается у М. Е. Салтыкова-Щедрина [10]. Недомыслиѥ зафиксировано в Словаре древнерусского языка XI–XIV вв. в значении ‘незнание, непонимание’ [12].

Слово домыслие в словарях найти не удалось (ср. домыслы), но оно встретилось в «Статьях о государственных деятелях» А. Ф. Кони (1919): «Тесно переплетаясь с прокурорским надзором, чины жандармской полиции надолго обеспечили себе существование в государственном механизме, а их шеф получил возможность докладывать государю «о внутренних врагах», открытых и усмотренных уже не домыслием «синих тюльпанов», а совокупною их деятельностью с высокообразованными чинами судебного ведомства» [10].  Как видим, автор пишет выделенное существительное с не- раздельно, так как использует его в качестве противопоставления: во второй части предложения встречаем противительный союз а. На наш взгляд, возможно двоякое толкование найденного нами словоупотребления. Во-первых, можно считать, что А.Ф. Кони, действительно, предполагал наличие бесприставочного существительного домыслие. Поскольку словари не подтверждают высказанную версию, то правдоподобным кажется вывод о неустоявшейся в то время орфографической норме.